El caso que planteas, si de verdad sólo se trata de que tienes un
shapefile ligeramente desplazado, puedes probar a editarlo, seleccionar todos sus polígonos y moverlos juntos a la posición correcta del otro fichero que uses como referencia. Finalmente salvas los cambios de edición y ya quedaría tu
shapefile arreglado.
Por otra parte, asegúrate de que el problema no esté en que el
shapefile presente un error de desplazamiento, sino que tenga una proyección distinta a la de tu proyecto en ArcGIS o al otro
shapefile de referencia. En este caso, no habría error, sino simplemente que estarías cargando un archivo con distinta proyección, y lógicamente mostraría un ligero desplazamiento, que se podría solucionar aplicando la transformación adecuada entre proyecciones y salvando tu
shapefile a un archivo distinto ya con la proyección adecuada.
CULEBRAS GIS