ArcGIS ya viene con la extensión Maplex, no es necesario instalarla. Lo que no sé es si los 3 niveles de licencia la traen de serie (básica, estándar, avanzada). Al menos en la versión avanzada, no tienes más que ir al menú/Customize/Extensions y ahí activar la casilla de Maplex. Luego en el mismo menú/Customize/Toolbars hay que marcar la casilla Labeling, para abrir la barra de herramientas de etiquetado, desde donde se puede activar el uso del motor de etiquetado de Maplex.
CULEBRAS GIS